David Arana Lelarge
About Me
Introduction:
David got a Bachelor of Arts in English as a Second Language with over 17
years of experience in handling the language at a conversational level, writing
and
translation of documents. He makes dubbing of Product and Solution
Videos from American Companies. The videos are in English and the dubbing is in Spanish. In the area of education, he worked as a teacher and English teacher at colleges and universities. In the area of sales, he made negotiations with potential customers in English. He is a member of the
American Embassy translators having experience in translating private and legal documents and mastery of technical English in different fields. He is a
proactive person, motivated to work in teams, and has the ability to develop any capacity in
which
he might not have
experience with but is able to perform.
Education
TEFL Fullcircle
120 Hrs. Advance Certificate in Teaching English as a Foreign Language
June 2019
Centro Boliviano Americano CBA
Certificate of Proficiency in English
November 1998
Universidad Hispana de Utah
English as a Second Language ESL
December 2011
Experiences
ENGLISH TEACHER
Espiritu Santo School
February 2004 to April 2005
I worked with children and adolescents with
national publishing methods (La Hoguera, Santillana, etc.) I implemented my own
teachings to help with videos and songs in English as a natural encouraging
student’s process.
ENGLISH TEACHER
CBA (Centro Boliviano Americano)
November 1999 to July 2011
I played an important role for English language
teaching in basic, intermediate and advanced groups of children, adolescents
and adults. I used the following books assigned by the institute: Sesame Street
(for children), On your Mark - In Charged and Postcards (for teenagers) and Top
Notch and Summit (for adults).
ENGLISH TEACHER
UDABOL
May 2008 to June 2009
This was my first experience in teaching at a
university and I was also an important part for the English language staff. I
used Mexican text Books used by all the students at the university in basic,
intermediate and advanced groups of adolescents and adults.
ENGLISH TUTOR
Expro Worldwide BV
October 2011 to August 2012
Expro Worldwide BV is a Swiss company engaged in
providing services to oil companies. I worked on training staff of the company,
helping them improve their English language skills to reach the required level
in communication.
ENGLISH TUTOR
PRH Bolivia
March 2012 to March 2013
PRH Bolivia is a company that performs HR
training, recruitment and selection of personnel for companies. I made the
English language training for the staff (Headway) up to the pre-intermediate
level of commercial and technical British English.
AID TEACHER
Saint George School
April 2014 to January 2015
College using American methodology. I worked
with elementary school students by supporting students who require more
attention in learning daily lessons. I made the preparation of additional dynamic
materials required for students.
Skills
Languages
Videos
Portfolio
Spanish Brochure describing what kind of...
Spanish Brochure for people who want to ...